canını sıkmak, başının etini yemek.
bir işi üzerine almak
Fiil
(birinin) canını sıkmak, (bir kimseyi) rahatsız/taciz etmek, bir kimseye musallat/tebelleş olmak, damarına
basmak.
He gets in my hair: Canımı sıkıyor.
birisine karanlık etmek, önüne çıkmak, engel olmak, ayağına dolaşmak.
birinden önce davranmak
Fiil
(tren) beş dakika erken gelmek
Fiil
bir seçmenler bölgesinden aday olmak
Fiil
yararlanmak, faydalanmak, pay çıkarmak.
… furyasına katılmak
Fiil
temelden katılmak, bir işe başlangıçta katılmak.
birine borçlu durumda olmak
Fiil
birini sinirlendirmek
Fiil
TV cihazını onarması için birini çağırmak
Fiil
firma ile ilişki kurmak
Fiil
biriyle temasa geçmek
Fiil
(tren) vaktinde gelmek
Fiil
bir firma ile ilişki kurmak
Fiil
önemli kişilerle dostluk kurmak
Fiil
biriyle iyi anlaşmak
Fiil
birisi ile arası açılmak, bozuşmak.
bir komploya katılmış olmak
Fiil
karanlık işlere karışmak
Fiil
başı derde girmek, belaya çatmak.
piyasada daha büyük bir yer işgal etmek
Fiil
piyasanın büyük payını ele geçirmek
Fiil
katılmak, girmek, iltihak etmek, ayağını atmak.
He's joined the sports club in the hope of getting a foot in one of the teams.
toplumda bir yere sahipolmak
Fiil
(Br) iyi bir memuriyet elde etmek
Fiil
iyi meslek olanaklarına sahip olmak
Fiil
mektubu zamanında postalamak
Fiil
iş hayatında başarılı olmak
Fiil
bir fırsat elde etmek
Fiil
sınavda geçer not almak
Fiil
hükümet hizmetine girmek
Fiil
hasat sırasında iş bulmak
Fiil
(birisi konuşurken) konuşma fırsatı yakalamak
Fiil
bir fikri kafasına çakmak
Fiil
bir fikiri kafasına takmak
Fiil
hizmetleri karşılığı yiyecek yatacak sağlamak
Fiil
ağır darbe yemek, azarlanmak, zılgıtı yemek.
You'll get it in the neck if you wreck your father's car.
ayrıntılar içinde kaybolmak
Fiil
arada kaynamak, gümbürtüye gitmek, karambole gelmek
Fiil, Deyim
hayatta başarılı olmak
Fiil
işleri düzene koymak
Fiil
işlere çekidüzen vermek
Fiil
şirkette işe yaramayan personeli işten çıkarmak
Fiil
birisine bir konu hakkında bilgi vermek
Fiil
hevesle/şevkle (bir işe) başlamak.
Come on, let's get stuck in.
konuşmanın ortasında takılıp kalmak
Fiil
çamura saplanıp kalmak
Fiil
birini tartışmada yenmek
Fiil
(top oyunlarında) topu gözden kaçırmamak, topun doğrultusunu iyi kestirmek.
elini çekmemek, devamlı meşgul olmak.
ilgisini/alâkasını devam ettirmek, ilgisini kesmemek, bir işle sürekli olarak meşgul olmak, hünerini/melekesini
kaybetmemek, üstünde devamlı çalışmak.
birinin sözlerini boğazına tıkamak
Fiil
birinin sözlerini boğazına tıkmak
Fiil
kıçı sıkışmak, belaya çatmak, başı belaya girmek.